Aprender el alfabeto cirílico

¿Te propones entender el alfabeto cirílico? ¿Viajas a algún país que lo usa y no sabes cómo afrontarlo? Sobre todo ¡no te agobies! Este alfabeto puede parecer complicado de primeras, pero nada es imposible. Cuantos más carteles veas, mayor será tu alegría por haber aprendido un poquito de cirílico.

La dificultad de un idioma es inversamente proporcional a la motivación para aprenderlo.

ALFABETO CIRÍLICO

Este alfabeto fue inventado durante el Primer Imperio Búlgaro, basándose en la mezcla del alfabeto griego y glagolítico. Fue usado para traducir la Biblia por los conocidos hermanos santos Cirilo y Metodio. Decimos conocidos porque se convertirán en ello para ti tras tu paso por Bulgaria.

Te preguntarás para qué te valdría estudiar el alfabeto cirílico. No te dejes engañar. Aunque cada idioma tenga sus variaciones, existen muchos idiomas que usan este alfabeto. Lo podrás poner en práctica en muchos países, ya que lo usan todas estas lenguas:

abjaso	azerí
bielorruso	bosnio
búlgaro	checheno
kazako	komi
macedonio	moldavo
mongol	ruso
serbio	tártaro
tayiko	kirguiz
ucraniano	uzbeko
turkmeno	yakuto

¿Ya se entiende porqué es muy útil aprender el alfabeto cirílico? Lo aprenderás una vez, pero te valdrá para muchas otras. Si estás pensando en ir a Bulgaria, seguramente necesites información de Sofía.

CÓMO APRENDER EL DICHOSO ALFABETO CIRÍLICO

Vale. Te he convencido. ¡Genial! Pero ahora te preguntas cómo aprenderlo, ¿no? Pues mi consejo es que te lo tomes como un juego. Familiarízate con él y sus caracteres desde ya.

En la primera columna tienes las letras del alfabeto cirílico, en mayúscula y minúscula. En la segunda, la transcripción a nuestro alfabeto o, en caso de que no tengamos un carácter que le corresponda, el sonido que pronunciaríamos. Os pongo un ejemplo relacionado con esto de «el sonido que pronunciaríamos»:

PIZZA: esta “suculenta” palabra italiana se escribe con doble zeta, que pronunciada sonaría como un “ts”, es decir, nosotros al pronunciarla diríamos algo parecido a /pitsa/. Pues ahora mira cómo escriben ellos pizza: Пица, ve transcribiendo letra por letra y ¿qué te sale? ¡Exacto! P  I  TS  A.

Vaaale, quizás este ejemplo no es el más acertado puesto que la palabra pizza es italiana y no española, pero nos vale para entender esa pequeña apreciación del alfabeto búlgaro respecto al español.

¡Y practícalo! Traslada letra por letra todas las palabras que se te ocurran al  alfabeto cirílico, ¡lo primero que te venga a la cabeza! Te valdrá para memorizar los caracteres cirílicos y, si te equivocas, aprenderás de las correcciones.

EXPRESIONES BÁSICAS DEL BÚLGARO

Ahora viene el pero. Distinguir palabras escritas en cirílico te vendrá genial. Pero te aconsejo tener algún otro as en la manga para tu visita a Bulgaria. En ocasiones no verás nada escrito en latín, y en la carta lo máximo que distingues es la palabra menú.

Por ello hemos recopilado algunas expresiones básicas del búlgaro. Las encontrarás escritas en alfabeto cirílico junto a su pronunciación entre barras.

• Gracias: благодаря, /blagodaria/
• Buenos días: добро утро, /dobro utro/
• ¿Cómo estás?: как си, /kak si?/
• Sí: да, /da/
• No: не, /ne/
• Disculpe: извинете, /izvinete/
• Por favor: моля, /molya/

COMIDAS

• Agua: вода, /voda/
• Desayuno: закуска, /sakuska/
• Azúcar: захар, /sakar/
• Café: кафе, /kafe/ Expreso: кафе еспресо, /kafe espreso/ Capuchino: капучино, /kapuchino/
• Leche: мляко, /mlyako/
• Té: чай, /chai/
• Cena: вечеря, /vecherya/
• Arroz: ориз, /oriz/
• Ensalada: салата, /salata/
• Sal : сол, /sol/
• Carne: месо, /meso/
• Carne de cerdo: свинско месо, /svinsko meso/
• Pollo: пиле, /pile/
• Pescado: риба, /riba/
• Macarrones: макарони, /makaroni/
• Patatas fritas: пържени картофи, /purzheni kartofi/
• Patatas: картофи, /kartofi/
• Cerveza: бира, /bira/
• Aguardiente : ракия, /rakya/
• Vino: вино, /vino/
• La cuenta, por favor: сметка, моля, /smetkata, molya/
• ¿Cuánto cuesta..?: Колко…?, /kolko?/

TRANSPORTE-VIAJES

• Billete de avión: билет, /bilet/
• Estación de tren: гара, /gara/
• Gasolina: бензин, /benzin/
• Calle: улица, /ulitsa/
• Tren: влак, /vlak/
• Autobús: автобус, /avtobus/
• Coche: кола, /kola/
• Moto: мотоциклет, /mototsiklet/
• Bicicleta: велосипед, /velosiped/
• Taxi: такси, /taksi/

LUGARES DE INTERÉS

• Policía: полиция, /politsiya/
• Banco: Банко, /banko/
• Museo: музей, /muzei/
• Hospital: болница, /bolnitsa/
• Centro ciudad: център, /tsentir/
• Restaurante: ресторант, /restoran/

NÚMEROS 

• 1: edno
• 2: dve
• 3: tri
• 4: chetyri
• 5: pet
• 6: shest
• 7: sedem
• 8: osem
• 9: devet
• 10: deset

Esperamos que te guste nuestra experiencia con el alfabeto cirílico y puedas sacarle provecho. ¡Buen viaje!

No olvides que tienes:
25 € de descuento en Airbnb
15 € de descuento en Booking
Tour en español por Sofía
Otros tours por Bulgaria
Vuelos baratos a Bulgaria

Algunos de los enlaces en este artículo incluyen enlaces de afiliados. Esto significa que si reservas o compras desde ese enlace, a ti NO te costará más pero nosotros recibiremos una pequeña comisión. ¡Gracias por el apoyo!